Tibetan Four-Way Test

Thanks to our visitor Professor Tsering Dhondrup who spoke to a few colleagues and fine tuned our Tibetan version of the Four-Way Test.

Tibetan  

དྲི་བ་བཞིའི་ཚོད་བགམ།


ང་ཚོས་ཅི་བསམ། ཅི་བརྗོད། ཅི་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕན་ཡོན་ལ་བརྟག་བཤེར་བྱེད་ཐབས་བཞི།
༡ དེ་ནི་བདེན་པ་ཡིན་ནམ།
༢ དེ་ནི་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་མི་སྣ་དང་ཚོགས་པ་ཚང་མར་འོས་ཤིང་འཚམས་པ་ཞིག་ཡིན་ནམ།
༣ དེས་མཐུན་སྒྲིལ་དང་མཛའ་མཐུན་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་ཐུབ་བམ།
༤ དེས་འབྲེལ་ཡོད་ཚང་མར་ཕན་འབྲས་འདོན་ཐུབ་བམ།

 

The original version was contributed by Robert Nangchukja, of the Friendship Charity Association and currently our Global Grant Scholar in Brandeis University, Boston, USA.

View more versions on our Multi-Lingual Four Way Test project page.