The Four Way Test - in Ostfriesisch

Here is the latest update (in Ostfriesisch) for our tiny project to collect 100 (minimum) translations of the Rotary Four-Way Test. Oft cited as having been translated into more than 100 languages we could never find more than a few - so we set out to make it happen ourselves.

 

Veer wegen Test

Over de Dingen wi Denken, Seggen of Doon:

  1. Is dat de wahrheid?
  2. Is dat gerecht för all de dat angeiht?
  3. Werd dat goden Will un Fründskupp upboen?
  4. Worden all de dat was angeiht even Vördel dart winnen?

contributed by Sonja Wagner-Hebel via Peter Humphrey, Past President, Rotary Club of Beijing

 

Learn more about this project - and how you can contribute - here

And you can download the latest version here.